【スペイン語】反意を表す表現

 同意ではなく相手の言うことに賛成しない場合の答え方です。

1. Yo quiero ser como un pájaro.
(ヨ・キエロ・セル・コモ・ウン・パハロ)
「私は鳥のようになりたい。」

2. Yo no.
(ヨ・ノ)
「私はいやだ。」

3. Yo quiero ir en coche.
(ヨ・キエロ・イル・エン・コチェ)
「私は車で行きたい。」

4. Yo no, prefiero ir en avión.
(ヨ・ノ、プレフィエロ・イル・エン・アビオン)
「わたしはいやだ、飛行機で行きたいよ。」

これらのように、Yo no. で答えます。4.の例文のように代替の案があれば、動詞 preferir (プレフェリール)を使って答えます。






5. Yo no quiero ir a la discoteca.
(ヨ・ノ・キエロ・イル・ア・ラ・ディスコテカ)
「私はクラブ(ディスコ)へは行きたくない。」

6. Yo sí.
「私は行きたいな。」

5.と6. の例は上に示したものとは逆のものです。

7. No me gusta escuchar la música clásica.
(ノ・メ・グスタ・エスクチャール・ラ・ムスィカ・クラスィカ)
「クラシック音楽を聴くのは好きじゃない。」

8. A mí sí.
(ア・ミ・スィ)
「私は好きです。」