【スペイン語】みんなが喜んでいます
2013/11/21
「みんなが喜んでいる」は「みんなうれしい」ということですから、形容詞 contento (コンテント)を使います。「みんな」というのは、todos (トドス)を使って、
Todos están contentos.
(トドス・エスタン・コンテントス)
「みんなが喜んでいます。」
todos は代名詞 todo の複数形なので、動詞 estar も3人称複数形、形容詞 contento も複数形にするために 語尾に S をつけます。
超基本の動詞estarの現在活用 | |
---|---|
主語 | 現在活用 |
yo | estoy |
tú | estás |
él/ella | está |
nosotros | estamos |
vosotros | estáis |
ellos/ellas | están |
もうひとつ、todos と同じ意味をもつのが、todo el mundo (トド・エル・ムンド)です。これは単純に理解すれば「世界中」という意味ですが、別に「みんな、全員」という意味も持っています。上の文をこの todo el mundo に置き換えてみると、
Todo el mundo está contento.
(トド・エル・ムンド・エスタ・コンテント)
「みんなが喜んでいます。」
となります。違いは、todos が複数形の扱いなのに対して、todo el mundo は単数形の扱いなので、動詞 estar は3人称単数形、形容詞の contento も複数形の形にはしません。