【フランス語】名詞の性の見分け方 : 人間や動物

  人間の性別、たとえば父 le père や母 la mèreなどは冠詞がつかなくてもそれが男性名詞なのか、女性名詞なのかは一目瞭然です。それから特定の動物の性 le chien (オスの犬)、la chienne (メスの犬)なども同様です。

ただ例外というものはいつもつきもので、

une ordonnance 「配置、構成」
une vigie 「浅瀬」
une estafette 「伝令」
une clarinette 「クラリネット」

などは男性的なものを指していますが、前についている不定冠詞を見て分かるように女性名詞として扱われます。

逆に

un mannequin 「マネキン人形、人体模型」
un bas-bleu 「文学かぶれの女」
un laideron 「醜女」
un cordon-bleu 「料理の名人」

などは男性的なものを指していますが、こちらは男性名詞として扱われます。