フランス語の名詞には2種類、男性形と女性形があるというのを見ましたが、それを見分ける方法がいくつかあります。形容詞を伴うときもそうですが、冠詞という名詞とくっついてその名詞の意味などを特定したりするものがあります。

ひとつは不定冠詞というとくに「どれ」ということを特定しないで表す冠詞で男性名詞の場合は、un （アン） 、女性名詞の場合は une （ユヌ）で表します。

un cafè （一杯のコーヒー）
un français （一人のフランス人男性）
une madmoiselle （一人のお嬢さん）
une télévision （一台のテレビ）

のように表します。

もうひとつは定冠詞というそのものを特定して表す冠詞で、男性名詞の場合は le （ル）、女性名詞の場合は la （ラ）で表します。

le cafè （そのコーヒー）
le français （そのフランス人男性）
la madmoiselle （そのお嬢さん）
la télévision （そのテレビ）

のようになります。