許可を求める言い方

カタルーニャ語の動詞poderと動詞tenirの組み合わせで「私は犬を飼ってもいいですか？」と言うときの表現です。

Puc tenir un gos?
（プック・テニー・ウン・ゴス）
「私は犬を飼ってもいいですか？」

Pucは動詞poder（プデー）の１人称単数形です。「わたしは～できる」という意味になります。うしろに動詞の不定詞を持ってくることで「（不定詞）できる」と言うことができます。例文では、「持つ（tenir）ことができる」となるわけです。