カタルーニャ語で、動詞 semblar （センブラー）を使って「～のようだ」と言う場合に加えて「～より・・・だ」という比較の意味を表す més que を使って「あなたは私より若く見えます」と言う時は次のように言います。

Sembles més jove que jo.
（センブラス・メス・ジョバ・カ・ジョ）
「あなたは私より若く見えます。」

més ～ que ･･･ は「･･･よりも～」という意味です。jove は「若い」、この単語を間に挟んで「私よりも若い」と言うことができます。

jove に冠詞をつけて un jove のようにすると名詞となって「1人の若い男（の人）」という意味になります。jove という単語は性別によって変化するのは冠詞だけなので「1人の若い女（の人）」という場合には una jove となります。