結婚する

フランス語で「結婚する」と言うときは、se marier （ス・マリエ）という再帰代名詞 se + 代名動詞 marier の2つが並ぶ形で表します。「ジョンは結婚する」と言いたいときは、

Jean se marie.
（ジョン・ス・マリ）
「ジョンは結婚する。」

結婚後に「ジョンは既婚者です（結婚しています）」と言うときは、動詞 être と marier という動詞の過去分詞を使って表します。

Jean est marié.
（ジョン・エ・マリエ）
「ジョンは結婚しています。」

動詞 marier の過去分詞は marié ともうひとつ、主語が女性の場合の mariée があります。これは主語が男性か女性かによって使い分けなければいけません。私が男性で結婚していると言うときは、

Je suis marié.

私が女性の場合には、

Je suis mariée.

となるわけですが、marié と mariée はつづりは異なっても音には違いがありません。

動詞marierの現在活用

動詞êtreの現在活用

学問・科学ランキング