スペイン語で「今何時ですか？」は、

¿Qué hora es ahora?
（ケ・オラ・エス・アオラ）

と言います。ahora は「今」という意味なのでこれを取って ¿Qué hora es? とだけ言うこともできます。他に、

¿Tiene hora?
（ティエネ・オラ）

のように尋ねることもできます。直訳すると、「時間をお持ちですか？」ですが、時刻を尋ねるもう1つの方法です。