スペイン語の不定冠詞は男性と女性の2種類あり、さらに名詞の数によって複数にもなるので結果4つの不定冠詞があることになります。

1. 以前に話題にされていない事や物、特定のものでない、明確に説明されていないものを指して述べるときにこの不定冠詞が使われます。

Tengo un bolígrafo.
（テンゴ・ウン・ボリクラフォ）
「私は一本のボールペンを持っています」

Viene un gato.
（ビエネ・ウン・ガト）
「一匹の猫が来ます」

2. 「～がある」という意味の単語 hay （アイ/動詞 haber の3人称単数形）の後ろには不定冠詞がきます。

Hay un libro sobre la mesa.
（アイ・ウン・リブロ・ソブレ・ラ・メサ）
「机の上に一冊の本があります」

Hay una manzana en mi bolso.
（わたしのバッグの中に一個のりんごがあります」

3. 職業名と一緒に用いるときに不定冠詞をつけます。

Tienes que llamar a un fontanero.
（ティエネス・ケ・ジャマール・ア・ウン・フォンタネーロ）
「水道屋に電話しなくちゃいけないよ」

Conozco a una profesora.
（コノスコ・ア・ウナ・プロフェソーラ）
「わたしはギターの先生を知っています」

これらとは逆に、不定冠詞をつけない場合もあります。

1. 職業や信仰する宗教、国籍などを動詞 ser のあとに述べるときは、不定冠詞をつけません。

Mi amigo es medico.
（ミ・アミーゴ・エス・メディコ）
「わたしの友人は医者です」

Mi padre es ingeniero.
（ミ・パドレ・エス・インヘニエロ）
「私の父はエンジニアです」

Ana es peruana.
（アナ・エス・ペルアーナ）
「アナはペルー人です」

しかし、これらの単語に修飾語がつくと不定冠詞がつきます。

Mi amigo es un médico de clínica privada.
「わたしの友人はプライベートクリニックの医者です」

Mi padre es un ingeniero eficiente.
「私の父は有能なエンジニアです」

Ana es una peruana de 23 años.
「アナは23歳のペルー人です」

2. どのくらいの量であるかやいくつあるかという数量をはっきり述べずに直接目的語（～を）として用いる名詞には不定冠詞をつけません。

La vecina no tiene hijos.
（ラ・ベスィーナ・ノ・ティエネ・イホス）
「隣の奥さんには子供がいません」

Cómprate camisetas de invierno.
（コンプラテ・カミセータス・デ・インビエルノ）
「冬用の下着を買いなさい」