【スペイン語】この婦人はどなたですか
2013/10/24
ここでは「誰」の意味を持つ疑問代名詞 quién を使った文章をみてみましょう。「この婦人はどなたですか」はこんなふうに言います。
¿Quién es esta señora?
(キエン・エス・エスタ・セニョーラ)
quién は「誰」、esta は「この」という意味の指示形容詞です。quien という E の上にアクセントのない単語もありますが、こちらは文をつなぐ役割を果たす関係代名詞です。cómo と como の違いと同じようにアクセントをつけるか、つけないかで意味が変わってきます。
上の文のseñora を señor (セニョール)、男性に書き換えると、
¿Quién es este señor?
となります。
もちろん、esta señora の部分は人の固有名詞にもなりえます。