スペイン語のことわざ。

A capa vieja no dan oreja.
（ア・カパ・ビエハ・ノ・ダン・オレーハ）
「古い外套に耳は貸さない。」

capa は、「袖のないマント、外套」。身なりがみすぼらしいと誰もその人のことを真剣に受け止めることはないし、つまり、貧乏だと分かる人に人々は手を差し伸べることがないということ。