日本のアパートやマンションの一室に当たるスペイン語は piso （ピソ）といい、そのような部屋を休暇中に借り上げるような場合に使うスペイン語です。「ピソを借りたいのですが」と言う時は、

Quisiera alquilar un piso.
（キスィエラ・アルキラール・ウン・ピソ）
「ピソを借りたいのですが。」

Quisiera は、動詞 querer を使って依頼や願望を最大限の丁寧さで表現する場合に使う単語です。「～したいのですが」という表現をするときに使います。alquirar で「借りる」という意味です。