スペイン語の動詞volver 「いつ戻りますか」
スペイン語動詞volver スペイン語で「戻る」を意味する動詞 volver を使ってどこから、何時に戻るのかを訪ねる方法です。 ¿Cuándo vuelve Ud. de Hong Kong?（クアンド・ブエルベ・ウステ・デ）「いつ香港から戻りますか？」 起点を表す前置詞 de + 場所 主語が …
動詞の活用
カタルーニャ語で「私には姉が1人います」
動詞tenir 「持つ、~がある」 動詞tenirを使って所有の意味を表すことができます。カタルーニャ語で「私には姉が1人います。」は、動詞 tenir を使って表します。 Tinc una germana.（ティンク・ウナ・ジェルマーナ）「私には姉が1人います。」 動詞tenirの現在活用 主語現…
カタルーニャ語で「ここで働いているのでタラゴナにいます」
理由を述べるperquè 「なぜなら～」や「～なので」という理由を言うときに使う perquè を使った例文です。 M'estic a Tarragona perquè treballo aquí.（マスティック・ア・タラゴナ・パルケ・トラバジョ・アキ）「ここで働いているのでタラゴナに（住んで）いま…
カタルーニャ語で出身を答える「私はバルセロナの出身ですが、今はタラゴナにいます」
カタルーニャ語で出身を答える Sóc de Barcelona, però ara m'estic a Tarragona.（ソック・ダ・バルサロナ・プロー・アラ・マスティック・ア・タラゴナ）「私はバルセロナの出身ですが、今はタラゴナにいます。」 どこにいるか（住んでいるか）を答える 動詞 esta…
カタルーニャ語で「彼女はまだうまくカタルーニャ語を話しません」
副詞encara カタルーニャ語で「まだ～しない」と言うときは、副詞 encara （アンカラ）を使って表します。 Ella encara no parla bé català.（エヤ・アンカラ・ノ・パルラ・ベー・カタラ）「彼女はまだうまくカタルーニャ語を話しません。」 副詞 encara の e …
カタルーニャ語で「誰と話しているんですか」
前置詞のamb カタルーニャ語で「誰と～する」と言うときの表現です。 Amb qui parla?（アム・キ・パルラ）「誰と話しているんですか？」 前置詞 amb は「～と」という意味で、qui は「誰」です。parla のあとに vostè をつけて「あなたが誰と？」と質問の対象をはっきりさせるこ…
カタルーニャ語で「あなたは何歳ですか」
カタルーニャ語で年齢を尋ねる方法です。何歳？は quants anys と言います。いくつの年を「持っていますか？」と尋ねるので動詞 tenir を使います。 Quants anys té?（クアンツ・アンジ・テ）「あなたは何歳ですか？」 動詞tenirの現在活用 主語現在活用読み方jotincティ…
カタルーニャ語で自己紹介「私の名前はアンナです」
カタルーニャ語で自己紹介 Em dic Anna.「わたしはアンナです。」 em は再帰代名詞、dic は動詞 dir の1人称単数形です。 動詞dirの現在活用 主語現在活用読み方jodicディックtudiusディウスell/ella/vostèdiuディウnosaltresdiemディエムvos…
カタルーニャ語で年齢を言う「私は25歳です」
カタルーニャ語で年齢を答えるときは動詞 tenir を使って次のように言います。 Tinc 25 anys.「わたしは25歳です。」 anys /ˈaɲʃ/ 音声 動詞tenirの現在活用 主語現在活用読み方jotincティンクtutensテンズell/ella/vostètéテーnosaltres…
カタルーニャ語で「あなたは日本語を話しますか」
動詞 parlar 「話す」 「あなたは日本語を話しますか？」は次のように言います。 Parles japonès?（パルラス・ジャプネス）「あなたは日本語を話しますか」 目上の人にたずねるときは次のようになります。 Parla japonès?（パルラ・ジャプネス） 動詞parlarの現在活用 主…
カタルーニャ語で「私は日本に住んでいます」
動詞viure /ˈbiw.ɾə/ 「住む」 カタルーニャ語で「わたしは日本に住んでいます」は、 Jo visc a Japó.「わたしは日本に住んでいます」 主語現在活用読み方joviscビスクtuviusビウスell/ella/vostèviuビウnosaltresvivimビビムv…
カタルーニャ語で自己紹介「わたしは日本人です」
カタルーニャ語で「わたしは日本人です」 Jo sóc japonès.（ジョ・ソック・ジャプネス）「わたしは日本人です」--- 男性の場合。 Jo sóc japonesa.（ジョ・ソック・ジャプネザ）「わたしは日本人です」--- 女性の場合。 動詞ésserの現在活用 主語現在活用読み方josóc…
フランス語ですみません、手伝ってもらえますか？
お願いをする場合の言い方 Excusez-moi, vous voulez bien m'aider?（エクスキュゼ・ムワ・ヴー・ヴレ・ビヤン・メデー）「すみません、手伝ってもらえますか？」 あるいは、Vous voulez bien m'aider, s'il vous plaît?のように言うこ…
フランス語で私たちは一緒にフランス料理を食べます
「私たちは一緒に映画に行きます」と言いたいときの例と同じように「私たちはフランス料理を食べます」と言うときは、 On mange des plats français.（オン・モンジュ・ドゥ・プラ・フロンセ） になります。des は不定冠詞の複数形です。この文にあえて「一緒に」という意味の言葉を加え…
フランス語でジョンは結婚しています
結婚する フランス語で「結婚する」と言うときは、se marier （ス・マリエ）という再帰代名詞 se + 代名動詞 marier の2つが並ぶ形で表します。「ジョンは結婚する」と言いたいときは、 Jean se marie.（ジョン・ス・マリ）「ジョンは結婚する。」 結婚後に「ジョンは既婚者です…